Dramma giocoso en dos actes, KV.
588
Nova producció semiescenificada del Palau de les Arts Reina
Sofía
Così fan tutte
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Del 27 de setembre al 4 d´octubre de 2020
Sala Principal
Duració aproximada: 2h15
COSÌ FAN TUTTE
Wolfgang Amadeus Mozart 1756-1791Così fan tutte és la reivindicació de la llibertat amorosa i l’excusa a la conducta humana més íntima en un món que, allà pel 1789, estava a punt de canviar definitivament. L’aire fresc d’una nova moral i una primitiva equiparació dels drets femenins a aquells que l’home ja gaudia es troben en l’essència de l’argument d’aquesta còmica Escola dels amants que Lorenzo Da Ponte escriu per a Mozart. Una acadèmia juvenil on poeta i músic ensenyen les claus per a la formació moral dels joves de la seua època amb el perdó com a premissa, perquè al cap i a la fi… en matèria de sexe i amors, tots i totes fem igual!
Les Arts és òpera inicia la marxa amb Così fan tutte, de Mozart, en una versió semiescenificada i interpretada sense pausa dirigida per Silvia Costa, estreta col·laboradora de Romeo Castellucci. El violinista i director italià Stefano Montanari, batuta de prestigi acreditat en els repertoris barroc i clàssic, dirigeix per primera vegada el cor i orquestra titulars del Palau de les Arts, junt amb un conjunt d’expertes veus mozartianes on hi figuren Federica Lombardi, el tenor italià Anicio Zorzi Giustiniani -recordat en Les Arts per la seua interpretació en Le cinesi-, Paula Murrihy, Nahuel Di Pierro, Davide Luciano i la jove soprano valenciana Marina Monzó, que torna a la Sala Principal per a encarnar Despina, després del seu exitós debut la passada temporada amb La tabernera del puerto.
Sinopsi
ACTE I
QUADRO I
En un café de Nàpols. Don Alfonso, vell filòsof fadrinot, posa en dubte l'honestedat de la dona davant dels seus amics Ferrando i Guglielmo, joves oficials que defenen la lleialtat indestructible de les seues respectives promeses, les germanes Dorabella i Fiordiligi. Don Alfonso aposta cent sequins que si li donen un dia de temps i fan tot el que ell ordene, demostrarà que les amants dels seus amics són infidels.
QUADRO II
Jardí al costat del mar. Fiordiligi i Dorabella comparen retrats dels seus promesos quan Don Alfonso arriba de visita amb la notícia que Guglielmo i Ferrando han rebut l'orde de partir amb el seu regiment. Els dos xics apareixen, i les germanes, apesarades, s’acomiaden d'ells. Arriba una barca a la vora amb un grup de soldats, als quals s'uneixen Guglielmo i Ferrando. Don Alfonso es mostra convençut de véncer l'aposta.
QUADRO III
Saló en la casa de Fiordiligi i Dorabella. La criada Despina prepara el xocolate mentres es queixa de la vida de serventa. Apareixen les germanes i li conten les seues desgràcies. Despina resta importància al que succeeix i les consola amb el consell que obliden els antics amants amb uns altres de nous, com probablement faran Ferrando i Guglielmo mentres estiguen en el front. Elles, escandalitzades, se'n van. Don Alfonso aprofita que Despina es queda a soles i la convenç perquè l'ajude a presentar uns nous pretendents a les germanes: es tracta de dos exòtics albanesos, que no són altres que Ferrando i Guglielmo disfressats. El pla de Don Alfonso consisteix en el fet que cada un cortege la nóvia de l'altre per a demostrar que les dones són infidels per naturalesa. Fiordiligi i Dorabella reben amb escàs interés els nouvinguts i els rebutgen. Quan es queden a soles els tres homes, Ferrando i Guglielmo riuen del fracàs de Don Alfonso. Però el vell filòsof els recorda que el dia encara no ha acabat.
QUADRO IV
Don Alfonso apareix amb els albanesos, els quals fingeixen haver pres verí. Amb aquesta nova estratègia pretén que les dames siguen afectuoses i compassives amb dos cavallers que estan a punt de morir. Les dones criden Despina, que les deixa a cura dels estrangers mentres buscarà el doctor. La criada torna disfressada de metge, fingeix eliminar el verí amb un imant i després observa al costat de Don Alfonso com Fiordiligi i Dorabella vacil·len davant de noves declaracions d'amor dels seus admiradors. Ferrando i Guglielmo ara ja no estan tan convençuts de guanyar l'aposta.
ACTE II
QUADRO I
Despina insta Fiordiligi i Dorabella a triar el seu preferit i cada una es decanta pel pretendent de l'altra, coincidint amb el pla de Don Alfonso.
QUADRO II
Jardí al costat de la vora del mar. Després d'unes serenates dels albanesos a les germanes, Despina i Don Alfonso deixen sols els joves. Guglielmo, que ronda Dorabella, aconsegueix que aquesta substituïsca el retrat de Ferrando amb un nou amulet. Ferrando no té tanta sort amb Fiordiligi, que encara pensa en Guglielmo, i està furiós per la traïció de Dorabella. Guglielmo se sent feliç per la fermesa de Fiordiligi.
QUADRO III
Sota la supervisió de Despina, Dorabella intenta convéncer Fiordiligi perquè cedisca als encants del galant albanés, però aquesta manté que han d'anar al front a reunir-se amb els seus promesos. No obstant això, Ferrando insisteix novament, i aquesta vegada aconsegueix conquistar-la. Ara els dos amics estan indignats. Don Alfonso els calma i els proposa que continuen amb la farsa restant importància a la infidelitat de les xicotes. Els suggereix que es casen amb les seues respectives amants acabades de conquistar. Així es veurà fins on són capaces d'arribar les dues dones i podran donar-los un escarment. Després de tot, "així fan totes" (così fan tutte), conclouen els tres amics.
QUADRO IV
Cau la nit. El notari -en realitat, Despina disfressada novament- casa les dues germanes amb els albanesos. Mentres firmen els contractes, s'escolta a la llunyania la marxa militar que anuncia la tornada dels seus promesos. Fiordiligi i Dorabella s'afanyen a amagar els albanesos i tracten de recompondre's per a rebre Ferrando i Guglielmo, que abans d'entrar es desposseeixen de les seues disfresses i s'acosten a les seues amants vestits de soldat. Elles confessen i sol·liciten perdó. Don Alfonso demana als amants que aprenguen la lliçó i tots es fusionen en un cant alegre que posa final feliç a la sobresaltada jornada.
QUADRO I
En un café de Nàpols. Don Alfonso, vell filòsof fadrinot, posa en dubte l'honestedat de la dona davant dels seus amics Ferrando i Guglielmo, joves oficials que defenen la lleialtat indestructible de les seues respectives promeses, les germanes Dorabella i Fiordiligi. Don Alfonso aposta cent sequins que si li donen un dia de temps i fan tot el que ell ordene, demostrarà que les amants dels seus amics són infidels.
QUADRO II
Jardí al costat del mar. Fiordiligi i Dorabella comparen retrats dels seus promesos quan Don Alfonso arriba de visita amb la notícia que Guglielmo i Ferrando han rebut l'orde de partir amb el seu regiment. Els dos xics apareixen, i les germanes, apesarades, s’acomiaden d'ells. Arriba una barca a la vora amb un grup de soldats, als quals s'uneixen Guglielmo i Ferrando. Don Alfonso es mostra convençut de véncer l'aposta.
QUADRO III
Saló en la casa de Fiordiligi i Dorabella. La criada Despina prepara el xocolate mentres es queixa de la vida de serventa. Apareixen les germanes i li conten les seues desgràcies. Despina resta importància al que succeeix i les consola amb el consell que obliden els antics amants amb uns altres de nous, com probablement faran Ferrando i Guglielmo mentres estiguen en el front. Elles, escandalitzades, se'n van. Don Alfonso aprofita que Despina es queda a soles i la convenç perquè l'ajude a presentar uns nous pretendents a les germanes: es tracta de dos exòtics albanesos, que no són altres que Ferrando i Guglielmo disfressats. El pla de Don Alfonso consisteix en el fet que cada un cortege la nóvia de l'altre per a demostrar que les dones són infidels per naturalesa. Fiordiligi i Dorabella reben amb escàs interés els nouvinguts i els rebutgen. Quan es queden a soles els tres homes, Ferrando i Guglielmo riuen del fracàs de Don Alfonso. Però el vell filòsof els recorda que el dia encara no ha acabat.
QUADRO IV
Don Alfonso apareix amb els albanesos, els quals fingeixen haver pres verí. Amb aquesta nova estratègia pretén que les dames siguen afectuoses i compassives amb dos cavallers que estan a punt de morir. Les dones criden Despina, que les deixa a cura dels estrangers mentres buscarà el doctor. La criada torna disfressada de metge, fingeix eliminar el verí amb un imant i després observa al costat de Don Alfonso com Fiordiligi i Dorabella vacil·len davant de noves declaracions d'amor dels seus admiradors. Ferrando i Guglielmo ara ja no estan tan convençuts de guanyar l'aposta.
ACTE II
QUADRO I
Despina insta Fiordiligi i Dorabella a triar el seu preferit i cada una es decanta pel pretendent de l'altra, coincidint amb el pla de Don Alfonso.
QUADRO II
Jardí al costat de la vora del mar. Després d'unes serenates dels albanesos a les germanes, Despina i Don Alfonso deixen sols els joves. Guglielmo, que ronda Dorabella, aconsegueix que aquesta substituïsca el retrat de Ferrando amb un nou amulet. Ferrando no té tanta sort amb Fiordiligi, que encara pensa en Guglielmo, i està furiós per la traïció de Dorabella. Guglielmo se sent feliç per la fermesa de Fiordiligi.
QUADRO III
Sota la supervisió de Despina, Dorabella intenta convéncer Fiordiligi perquè cedisca als encants del galant albanés, però aquesta manté que han d'anar al front a reunir-se amb els seus promesos. No obstant això, Ferrando insisteix novament, i aquesta vegada aconsegueix conquistar-la. Ara els dos amics estan indignats. Don Alfonso els calma i els proposa que continuen amb la farsa restant importància a la infidelitat de les xicotes. Els suggereix que es casen amb les seues respectives amants acabades de conquistar. Així es veurà fins on són capaces d'arribar les dues dones i podran donar-los un escarment. Després de tot, "així fan totes" (così fan tutte), conclouen els tres amics.
QUADRO IV
Cau la nit. El notari -en realitat, Despina disfressada novament- casa les dues germanes amb els albanesos. Mentres firmen els contractes, s'escolta a la llunyania la marxa militar que anuncia la tornada dels seus promesos. Fiordiligi i Dorabella s'afanyen a amagar els albanesos i tracten de recompondre's per a rebre Ferrando i Guglielmo, que abans d'entrar es desposseeixen de les seues disfresses i s'acosten a les seues amants vestits de soldat. Elles confessen i sol·liciten perdó. Don Alfonso demana als amants que aprenguen la lliçó i tots es fusionen en un cant alegre que posa final feliç a la sobresaltada jornada.
Equip creatiu
Nova producció semiescenificada del Palau de les Arts Reina
Sofía
| Direcció musical | Concepte escènic | Il·luminació |
| Stefano Montanari | Silvia Costa | Marco Giusti |
Repartiment
| Federica Lombardi | Paula Murrihy | Marina Monzó | Davide Luciano | Anicio Zorzi Giustiniani | Nahuel Di Pierro |
| Fiordiligi | Dorabella | Despina | Guglielmo | Ferrando | Don Alfonso |
Espectacles relacionats
Conferencias Ramon Gener - Per a tots
Conferència de Ramon Gener – Così fan tutte
21 de setembre de 2020