A Midsummer Night’s Dream

Dirección musical
Roberto Abbado

Dirección de escena, escenografía y coreografía
Paul Curran

Vestuario
Gabriella Ingram

Iluminación
David Jacques

Producción
Palau de les Arts Reina Sofía

Escolania de la Mare de Déu dels Desemparats
Luis Garrido, director

Orquestra de la Comunitat Valenciana

Oberon
Christopher Lowrey

Tytania
Nadine Sierra
Jennifer O’Loughlin (16)

Theseus
Brandon Cedel

Hippolyta
Iuliia Safonova

Lysander
Mark Milhofer

Demetrius
Dan Kempson

Hermia
Nozomi Kato *

Helena
Leah Partridge

Bottom
Conal Coad

Quince
Richard Burkhard

Flute
Keith Jameson

Snug
Tyler Simpson

Snout
William Ferguson

Starveling
Michael Borth *

Puck
Chris Agius Darmanin

Cobweb
Alejandro Estellés **

Peaseblossom
Joel Orts **

Mustardseed
Héctor Francés **

Moth
Josep de Martín

Niño actor
Ángel Valdevira Boudet

* Centre Plácido Domingo
** Escolania de la Mare de Déu dels Desemparats

Acto primero

Es de noche en el bosque que rodea a Atenas. Oberón, rey de los elfos, y Titania, su esposa y reina de las hadas,  discuten por un niño cambiado al que el soberano quiere entregar a un caballero mientras que la soberana quiere quedárselo, al ser el pequeño hijo de una de sus sirvientas. Así, ella se niega a entregar al muchacho y se va. Entonces, Oberón llama a su fiel Puck y le envía a buscar una flor mágica. El jugo de dicha flor es capaz de enamorar a una persona del primer ser que se encuentre. Oberón pretende derramar ese jugo sobre los párpados dormidos de Titania y así hacerse con el niño cambiado.

Aparecen ahora en el bosque cuatro jóvenes: Lisandro, Hermia, Demetrio y Helena, entretenidos en buscarse y huirse unos de otros en un extraño juego de amores y desamores. Oberón decide mediar en sus problemas y ordena a Puck que arregle el desaguisado amoroso usando el jugo de aquella mágica flor.

En ese momento un grupo de seis artesanos de Atenas están preparando una obra de teatro que deben representar en las bodas de Teseo, duque de Atenas, e Hipólita, la reina de las amazonas. Tras fijar el reparto de papeles, se citan esa misma noche en el bosque para empezar a ensayar.

Dos del grupo de los cuatro jóvenes,  Hermia y Lisandro,  perdidos y agotados, se duermen en la profundidad del bosque. Puck aprovecha para derramar el jugo de la flor mágica en los párpados de Lisandro, al que toma por Demetrio. Éste llega entonces, perseguido por Helena, a la que rechaza amargamente. Desconsolada, ésta ve a Lisandro y lo despierta, con lo que surge en él el amor por ella. Helena entonces huye pensando que Lisandro se mofa de ella, mientras que éste la persigue sin éxito.

Cerca de allí Titania se dispone a dormir. Oberón aparece y moja sus párpados con el jugo amoroso.

Acto Segundo

Los artesanos han empezado su ensayo cuando Puck decide comenzar sus tropelías: le pone a Bottom la cabeza de un burro para terror de los otros artesanos que salen corriendo del lugar. Una vez solo y asustado, Bottom canta para espantar su terror y con ello despierta a Titania.

El jugo de la flor mágica obra su hechizo al momento y la reina de las hadas se enamora de él, lo seduce y lo conduce a su lecho.

Oberón está exultante: su plan ha resultado bien, pero durará poco ya que Demetrio no tarda en aparecer persiguiendo a Hermia. Es evidente que Puck ha hecho mal su encargo, así que habrá que esperar a que Demetrio duerma para poner al fin el jugo mágico en sus ojos.

En este punto del enredo, las cosas aún deben ir a peor cuando Helena y Lisandro despiertan a Demetrio con su entrada en tropel, haciendo que éste se enamore de Helena en el momento en que Hermia llega para ser rechazada por un Lisandro furioso con Helena, que ya está convencida de que se han puesto de acuerdo para reírse de ella.

Ante tal desastre, Oberón se enfada cada vez más con Puck, al que le ordena que arregle el asunto de las parejas de jóvenes. Para ello se los lleva a los cuatro bosque adentro y les moja los párpados con un antídoto una vez que se han dormido.

Acto tercero

Ya casi rompe el alba cuando Oberón libra a Titania de su hechizo floral. Los cuatro jóvenes amantes despiertan y al fin se emparejan según sus originales sentimientos. Bottom también despierta con su cabeza humana, y se convence de que todo ha sido un sueño. Los demás artesanos, que no han dejado de buscar a Bottom, dan por fin con él y le anuncian que su obra va a ser representada en la corte.

El día de la boda de Teseo e Hipólita ya se celebra en Atenas. Los artesanos repesentan su tragedia de Píramo y Tisbe para las tres parejas nobles.

Al final, cuando los humanos marchan a dormir, las hadas nos desean buenas noches.